“ŒƒŒƒOƒ‹[ƒvŽ ‰ê‚n‚a‰ï